Increase the desirability of your Web site by offering it in multiple languages. Open Text Web Solutions provides you with systematic multi-site management as well as the integration of external translation solutions into your pre-defined processes.

Deliver Multilingual Web Sites of the Highest Quality

With the Translation Manager, translate your entire Web site step by step into any language of your choice. Enter new markets and attract new target groups at low costs via the Web. For employee communication across country borders, Open Text Web Solutions can help enhance your Web site and increase efficiency throughout your organization.

Enable Your Organization to Work Internationally

The Open Text Web Solutions user interface is available in 13 different core languages: German, English, French, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Czech, Hungarian, and Chinese. By providing users with this intuitive software, your employees translate content faster and ensure that your corporate messaging reaches global markets.

Stay Up-to-Date in All Languages

Conventional Web sites that are translated "by hand" often encounter the problem of not being able to keep information up-to-date in all languages offered. Complex processes are in place to ensure that translations are as consistent as possible. Yet these projects tend to fail over time. Open Text Web Solutions anticipates your requirements, coordinates tasks automatically, and enables Web translators to receive notifications if content is modified. The same workflow applies if new areas are created or if Web pages are deleted. This ensures a consistent global message across all language variants.

Avoid Redundant Translations

You can reduce maintenance costs for multilingual Web sites by up to 80 percent using a central language database. All internal and external translators have access to the same, quality-assured translation base. The text that needs to be translated is automatically segmented in Open Text Web Solutions and compared with existing text in the translation database (e.g. SDL/Trados Translation Memory). The translator can either select the matching translation or create a new one. The translation database integration helps reduce your translation costs and save resources avoiding redundant work.

Integrate External Translation Agencies

Managing multilingual Web sites around the globe often requires the need of external translators and different translation agencies. To reduce the time to market and to leverage existing synergies, Open Text Web Solutions integrates all external stakeholders and Computer Aided Translation tools (CAT) in the workflow. Open Text Web Solutions creates translation packages automatically or by a click from the translation worker. These XLIFF-XML-files are exported, and after translation from the agency, automatically imported. Integrating external translators into the Web Solutions workflow leads to seamless and transparent translation processes.

Manage Global Content Efficiently

Within a global Web site management, organizations divide between local and global content. With Open Text Web Solutions you can have a central content pool for all global content. The editors can reuse content and translate content across all projects. If the content is updated from the content owner, all adopted pages will be updated automatically or notified of the change according to the settings. This intelligent content distribution reduces complexity and helps ensure the consistency and quality of the global Web presence.